home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / WWW / AmTelnet-II / Catalogs / português / amtelnet.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  7KB  |  277 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: amtelnet.catalog 2.3 (31.05.00)
  3. portugu
  4.     Cancelar
  5. *_Sim
  6. *_Tentar Novamente
  7.     Projecto
  8.     Acerca...
  9. Iconificar
  10. Lista de Endere
  11. os...
  12. Configura
  13. Configura
  14. o do MUI
  15. Editar
  16. Copiar
  17. Colar
  18. Janela Maximizada
  19. Estabelecer uma Liga
  20.     Desligar
  21. Introduza o Nome do Servidor
  22. Introduza o Nome da Porta
  23. 'Debug'
  24.     Eco Local
  25. !Inicialisar a Janela do Terminal
  26. Gravar a Lista de Servidores
  27. -Gravar o 'Buffer' como Texto Simples como...
  28. 1Gravar o 'Buffer' como Texto com Estilos como...
  29. CSI de 8-Bit?
  30. Retorno como CR+LF
  31. Verificar a Velocidade de Sa
  32. Trocar 'Backspace & Delete'
  33. 'Transferir a Nova Vers
  34. o do AmTelnet...
  35. Abrir uma Nova Janela...
  36. !Redimensionar a Janela a (80x25)
  37. Emula
  38. Nova Linha como CR+LF
  39. Translinear Caracteres
  40. Rolamento por Salto
  41. Sublinhar o Cursor
  42. Enviar Ficheiro(s) por ZModem
  43. Receber Ficheiro(s) por ZModem
  44. Transferir
  45. Gravar a Configura
  46. Carregar a Configura
  47. %Gravar como Configura
  48. -Definida
  49. %Carregar a Configura
  50. -Definida
  51. Enviar Ficheiro(s) por XModem
  52. Receber Ficheiro(s) por XModem
  53. &Mudar o Caminho para as Transfer
  54. ncias
  55. Teclas de Fun
  56. es...
  57. Barra de 'Chat'
  58. Enviar o Nome de Utilizador
  59. Enviar a Palavra-Passe
  60. Colar do Ficheiro...
  61. ANSI (16 cores)
  62. Enviar Ficheiro(s) por Kermit
  63. Receber Ficheiro(s) por Kermit
  64. Cliente de Telnet AmTelnet II
  65. #AmTelnet 
  66.  Informa
  67. es de Copyright
  68. _Fechar esta Janela
  69. o foi poss
  70. vel abrir um programa de TCP/IP.
  71. Deve instalar o AmiTCP, AS225r2 ou um programa
  72. compat
  73. vel antes de utilizar o AmTelnet.
  74. o foi poss
  75. vel abrir o ficheiro "
  76.     Erro Interno:
  77. o foi poss
  78. vel criar um dos MUI Application Object
  79. digo de erro %ld do MUI
  80. Por favor comunique imediatamente este
  81. 'bug' por email para owagner@vapor.com
  82. Descreva a configura
  83. o do seu sistema e, se poss
  84. as circunst
  85. ncias que causaram o 'bug'.
  86. Erro Interno:
  87. o foi poss
  88. vel criar um dos MUI Window Object
  89. digo de erro %ld do MUI
  90. Por favor comunique imediatamente este
  91. 'bug' por email para owagner@vapor.com
  92. Descreva a configura
  93. o do seu sistema e, se poss
  94. as circunst
  95. ncias que causaram o 'bug'.
  96. o foi poss
  97. vel reservar mem
  98. ]A classe Term.mcc n
  99. o est
  100.  instalada em `MUI:Libs/MUI/Term.mcc'!por favor instale-a primeiro!
  101. o foi poss
  102. vel abrir a biblioteca de transfer
  103.  a utilizar uma vers
  104. o antiga da classe Term.mcc (%ld).
  105. O AmTelnet requer pelo menos a vers
  106. o %ld.
  107. (Se acabou de instalar uma actualiza
  108. cie o seu sistema e tente novamente!)
  109. o foi poss
  110. vel abrir a janela!
  111. o est
  112.  ligado (%ldx%ld)
  113.  Ligado a "%s" (%ldx%ld)
  114. Estabelecer uma Liga
  115. Desligar a Liga
  116.  Porta
  117.      Servidor
  118. cA estabelecer a liga
  119. n, porta 
  120. Por favor aguarde...
  121. Interromper a Liga
  122. %AmTelnet 
  123.  A estabelecer a liga
  124. cLiga
  125. o estabelecida.
  126. bPor favor aguarde, a receber dados...
  127. [0;32mN
  128. o foi poss
  129. vel encontrar '
  130. [1m%s
  131. [21m'!
  132. [0;32mA liga
  133. o a '
  134. [1m%s
  135. [21m', porta '
  136. [1m%s
  137. [21m' falhou! (Erro %ld - %s)
  138. [0;32mA liga
  139. o a '
  140. [1m%s
  141. [21m', porta '
  142. [1m%s
  143. [21m' foi estabelecida.
  144. [0;32mA liga
  145. o foi desligada.
  146. Apagar
  147. Seleccione
  148. Ordenar
  149. Editar
  150. AmTelnet 
  151.  Transfer
  152.  Nome do Ficheiro:
  153.      Tamanho:
  154. Interromper a Transfer
  155.  Frequ
  156. ncia:
  157.  Erros:
  158.  Tempo Estimado:
  159.  Tempo Decorrido:
  160. &AmTelnet 
  161.  Caminho para a Tranfer
  162. Caminho para a Tranfer
  163. ncia:
  164. AmTelnet 
  165.  Teclas de Fun
  166.  Abrir SSH
  167. [0;32mLiga
  168. o SSH/%s estabelecida; a preencher o registo...
  169. [0;32mA palavra-passe n
  170. o foi aceite pelo servidor!
  171. Abrir liga
  172. o SSH
  173. [0;32mCompress
  174. o de n
  175. vel %ld activada.
  176. [0;32mO servidor recusou a utiliza
  177. o da compress
  178. [0;32mO registo foi completado com sucesso.
  179. "Envio/Recep
  180. o Z-Modem Autom
  181. tica?
  182. Ajuste da Emula
  183. Desfazer os Ajustamentos
  184. Configura
  185. o da Rede
  186. Desactivar o Algoritmo NAGLE?
  187. Desactivar a Compress
  188. o SSH
  189. vel de Compress
  190. o SSH Baixo
  191. vel de Compress
  192. o SSH M
  193. vel de Compress
  194. o SSH Alto
  195. !Enviar IP (Interromper Processo)
  196. Enviar AO (Abortar Sa
  197. Enviar AYT (Est
  198. !Visite a _P
  199. gina Web do AmTelnet
  200. c(Use \r ou '|' para LF, \n para CR, \ddd para ASCII d
  201. cimal)
  202. Retomar as Transfer
  203. ncias
  204. )AmTelnet 
  205.  Lista de Endere
  206. os do Servidor
  207. _Gravar
  208. _Usar
  209.     _Cancelar
  210. Configura
  211. o do Servidor
  212. _Nome Curto
  213. Nome do _Servidor
  214. T_ipo
  215.       _Porta
  216. Utili_zador
  217. Pala_vra-Passe
  218. Co_piar
  219.     _Remover
  220. _Novo
  221. Li_gar
  222. Ligar ao Seg_uinte
  223.     _Ordenar
  224. Con_figura
  225. )Seleccione o ficheiro de configura
  226. -- Novo Item --
  227. MAinda tem algumas janelas ASL abertas.
  228. Por favor feche-as antes de continuar.
  229. +*** Verificar a Velocidade de Sa
  230. da ***
  231. 1Largura-da-Janela: %ld, Altura-da-Janela: %ld.
  232. Linha %ld.
  233. Resultado:
  234. Rolamento:
  235.     Desenho:
  236.     segundos.
  237.  agora ligado ao servidor
  238. Se continuar com a liga
  239. o actual terminar
  240. !L_igar|Ligar _seguinte|*_Cancelar
  241. o pode remover o servidor a
  242. que est
  243.  actualmente ligado
  244. -O ficheiro "%s"
  245.  existe.
  246. Quer substitui-lo?
  247. _Sim|*_N
  248.     _Cancelar
  249. cInfelizmente o seu per
  250. odo de
  251. avalia
  252. o de 15 minutos terminou.
  253. Se achou o AmTelnet II 
  254. registe-o agora para assegurar a
  255. continua
  256. o do desenvolvimento de
  257. software de qualidade para o Amiga!
  258. Registar AGORA!
  259. Registo ONLINE!
  260. Continuar a Avaliar
  261. cEsta 
  262.  uma vers
  263. o de demonstra
  264. o do AmTelnet II com limite
  265. de tempo e que apenas corre durante 15 minutos. Pode experimentar
  266. esta vers
  267. o quantas vezes quiser; se decidir que 
  268.  um produto 
  269. considere a sua aquisi
  270. Este 
  271.  o dia %ld do seu per
  272. odo de avalia
  273. Copiar a Liga
  274.  TTYPE:
  275. Enviar 'keepalives'?
  276. Copiar & Colar
  277.